للقديس يوستينوس الشهيد

الخبز والخمر يصيران هما
جسد ودم يسوع المسيح كلمة الله المتجسِّد

(ترجمة النص اليوناني الآبائي المنشور في باطن الغلاف الأخير)

[ هذا الخبز الذي نُسمِّيه الإفخارستيا لا يُسمَح لأحـد أن يُشارِك فيه سوى الذيـن يؤمنون أنَّ ما نُبشِّر به هو حقٌّ، - الذين اغتسلوا من خطاياهم بالميلاد الجديد، والذين يعيشون بحسب ما سَلَّمه لنا المسيح. - فإننا لم نتسلَّم هذه الأشياء كخبزٍ عـادي وشُرْبٍ عادي؛ بـل كما صـار مُخلِّصنا يسوع المسيح كلمة الله جسـداً، واتَّخذ جسداً ودماً من أجل خلاصنا؛ - هكـذا تعلَّمنا أيضاً أنَّ الخبز الآتي منـه، والذي منه يتغذَّى جسدنـا ودمنا؛ يُقدَّس بكلمـة الصلاة، ويصير بعد التحوُّل هو هـو جسد ودم يسوع المسيح (كلمة الله) ال‍مُتجسِّد ذاته. - حقّاً تسلَّمنا مـن الرسل في السِّجِلاَّت التي تـركوها لنا، وال‍مُسمَّاة بالأناجيل، - إنَّ الـرب سلَّمه لهم هكذا: «أَخَذَ يسوع الخبز وشَكَرَ وقال: اصنعوا هذا لذِكْري. ”هذا هو جسدي“». - ثم بنفس الطريقة: «أَخَذَ الكأس وشَكَرَ وقال: ”هذا هو دمي“»، وأعطاه لهم وحدهم].

(عن: ”الدفاع الأول عن المسيحية“، فصل 66)

This site is issued by the Monastery of St Macarius the Great at Scetis