للقديس أثناسيوس الرسولي
|
يُفضِّلون أن يموتوا،
|
(ترجمة النص اليوناني الآبائي المنشور في باطن الغلاف الأخير)
|
[ قديماً قبل الحلول الإلهي للمُخلِّص، كان الموت مُرعباً؛ - وحتى أعاظم القدِّيسين كـانوا يندبون الموتى، وكأنهم قد هلكوا. - لكن الآن، وقد أقام المُخلِّص جسده، لم يَعُدْ الموت مُرعباً. - لكن كـل الذيـن يؤمنون بالمسيح، صاروا يطأون المـوت تحت أقدامهم وكأنه لا شيء، - ويُفضِّلون أن يموتوا، عـن أن يُنكروا إيمانهم بالمسيح. - وذلك لأنهم يَعْلَمون تماماً بأنهم حينما يموتون، لا يَفْنَونَ؛ بل بالحري يَحْيَوْنَ. - وبسـبب القيامـة، يصير الجسد بلا فساد].
(عن: "تجسُّد الكلمة" - 27: 2)