للقديس إغناطيوس الأنطاكي

الله ظهر في الجسد

(ترجمة النص اليوناني الآبائي المنشور في باطن الغلاف الأخير)

[ لأن البعـض اعتـادوا أن يتَّخـذوا لأنفسهم اسم المسيح في غشٍّ شرير. - إلاَّ أن‍هم يُمارسون ما لا يليق بالله. - هؤلاء الذيـن يجب أن ن‍هرب منهم، كما من وحوشٍ ضارية. - لأن‍هم كمثل كلابٍ مُتوحِّشة، تقضم في الخفاء. - هـؤلاء يجب أن نحـذر منهم، أولئك الذيـن لا يمكن شفاؤهم. - إنَّ لنا طبيباً واحـداً، يحمل في نفسـه جسـداً وروحـاً، يحمـل مخلوقاً وغير مخلوق (الله): «الله ظهـر في الجسد». حياةٌ حقيقية في مـوت؛ وكلاهما من مريم، ومن الله. - الأول محسوس (الجسـد)، والآخـر غير المحسوس (الله)؛ إنه يسوع المسيح ربنا].

(”الرسالة إلى أفسس“: 7)

This site is issued by the Monastery of St Macarius the Great at Scetis