للقديس أثناسيوس الرسولي

الرب وال‍مُخلِّص يسوع
يُمجِّد الذين يُمجِّدونه

(ترجمة النص اليوناني الآبائي المنشور في باطن الغلاف الأخير)

[ اقرأوا هذه على بقية الإخوة، حتى يعرفوا كيف يجب أن تكون حياة الرهبان، - ويقتنعوا بأنَّ الرب وال‍مُخلِّص يسوع يُمجِّد الذين يُمجِّدونه، - وبأنـه يقود الذيـن يخدمونـه إلى النهاية، لا إلى ملكـوت السموات فحسب؛ بـل يجعلهم معروفين هنا في كـلِّ مكـان لمنفعة الآخرين، رغم أن‍هم يختبئون ويُسرعون إلى الانسحاب والابتعاد. - وإذا لَـزِم الأمر، اقرأوا هـذه على الوثنيين، لكي يُدركـوا ليس فقط أنَّ الـرب يسوع المسيح هـو الله وابـن الله؛ بل إنَّ الذيـن يعبدونه بصِدْقٍ ويؤمنون به بتقوى، يطردون الشياطين التي يظنُّها الهللينيون آلهة. - إن‍ها ليست آلهة، لأن المسيحيين يدوسون‍ها ويطردون‍ها كمُضلِّلة ومُفسِدَة للناس، - وذلك بيسوع المسيح ربنا، الذي له المجـد إلى دهر الداهريـن، آمين].

(”سيرة القديس أنطونيوس“، بقلم القديس أثناسيوس، فصل 94)

This site is issued by the Monastery of St Macarius the Great at Scetis