للقديس يوحنا ذهبي الفم

ما أعجب هذا السر!

(ترجمة النص اليوناني الآبائي المنشور في باطن الغلاف الأخير)

[من الواجب أن ندرك ما أعجب هذا السر!
ما هو ولماذا وُهب لنا؟ وما هي المنفعة التي ننالها منه؟
إننا نصير به جسدًا واحدًا،
”وأعضاءً من لحمِه ومن عظامه“.
ليت المتناولون ينصتون ويستوعبون هذا الكلام:
فلكي نكون هكذا (واحدًا معه)،
ليس فقط بمشاعر المحبة ولكن بطريقة واقعية،
ليتنا نمتزج بهذا الجسد،
وهذا يتم عن طريق المأكل الذي وهبه لنا،
مريدًا أن يُبيِّن لنا شوقه إلينا.
ولأجل ذلك مزج نفسه بنا،
وعجن جسده بنا لكي نكون معه كيانًا واحدًا
متحدين به كاتحاد الجسد بالرأس...
إنه يقول: ”إني أُقيتكم بجسدي،
وأستأمنكم جميعًا على نفسي،
لأني أريدكم أن تكونوا جميعًا من الجنس الشريف،
ولذلك أُقدِّم لكم رجاءً صالحًا في الخيرات العتيدة،
لأن الذي يُعطيكم نفسه ههنا،
فكم بالأكثر في الدهر الآتي“!!]

(عظة 46: 2-3 على إنجيل يوحنا).

This site is issued by the Monastery of St Macarius the Great at Scetis