Today, Sunday 29 January 2023, a delegation of participants in the Tenth International Conference of the Saint Mark Foundation, entitled “The Coptic Bible”, visited the Monastery of St Macarius. The delegation was made up of two groups, one English-speaking and the other Arabic-speaking. They visited the historic sites and the monastery’s lending library, where four of the monastery’s ancient biblical manuscripts were shown to them:
-
Manuscript K4, containing the first five books (the Pentateuch); it is the oldest biblical manuscript in our monastery, dating from the thirteenth century, and is in Arabic only;
-
K17, containing the four Gospels in Coptic and Arabic, dating from the fourteenth century and richly decorated;
-
K16, the only Old Testament manuscript in Coptic and Arabic in our library; it dates from the nineteenth century, although it was copied from a manuscript five centuries older from the Monastery of St Antony, and contains the Minor Prophets, the Book of Job and the Book of Daniel;
-
and finally K19, the Gospel of John in Coptic only, dating from the eighteenth century.
One of the lecturers, Prof. Dr Frank Feder of the University of Göttingen in Germany, presented the monastery library with two very valuable volumes that will greatly assist biblical research: Der sahidische Psalter. Editio Minor, just published by Harrassowitz, and Das Deuteronomium sahidisch, from the same publisher, published in 2020.
The visit of this international delegation of scholars of the Coptic Bible was part of the programme of the Tenth International Conference of the Saint Mark Foundation for the documentation of heritage, entitled “The Coptic Bible”, held over three days (from 30 January to 1 February) at the Logos Center in the Papal Residence at the Monastery of St Pishoy in Wadi al-Natrun.
Some thirty specialists of various nationalities are taking part in the conference, among them bishops, priests and academics. It includes lectures and workshops on the Coptic translations of the Bible, as well as visits to Coptic and Egyptian historic sites.


























