زار اليوم الأحد 29 يناير 2023م وفد من المشاركين في المؤتمر الدولي العاشر لمؤسسة سان مارك بعنوان “الكتاب المقدس القبطي” دير أنبا مقار. كان الوفد مكونًا من مجموعتين، واحدة ناطقة اللغة الإنجليزية والأخرى باللغة العربية. وقد زاروا الأماكن الأثرية ومكتبة الدير الاستعارية. وقد عُرض عليهم أربعة من مخطوطات الدير الأثرية الخاصة بالكتاب المقدس:
-
مخطوط ك4 وهو عبارة عن الخمسة أسفار الأولى وهو أقدم مخطوط للكتاب المقدس الموجود طرفنا بالدير ويعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر وهو باللغة العربية فقط؛
-
ك17 وهو يضم الأربعة أناجيل باللغة القبطية والعربية ويعود إلى القرن الرابع عشر وهو غني بالزخارف؛
-
ك16 وهو المخطوط الوحيد للعهد القديم المكتوب باللغة القبطية والعربية الموجود بمكتبتنا ويعود إلى القرن التاسع عشر رغم أنه قد نُسخ على مخطوط أقدم بخمسة قرون من دير أنبا أنطونيوس ويتضمن أسفار الأنبياء الصغار وسفر أيوب وسفر دانيال؛
-
وأخيرًا ك19 وهو إنجيل يوحنا باللغة القبطية فقط ويعود إلى القرن الثامن عشر.
وقد أهدى أحد المحاضرين، الأستاذ الدكتور فرانك فيدر Frank Feder من جامعة جوتينجن في ألمانيا، مكتبة الدير مجلدين قيِّمين للغاية سيفيدان البحث في الكتاب المقدس كثيرًا هما Der sahidische Psalter Editio Minor الصادر للتو عن Harrowitz وكذلك das Deuteronomium sahidisch من نفس دار النشر إصدار 2020.
وجاءت زيارة هذا الوفد الدولي لعلماء الكتاب المقدس باللغة القبطية ضمن فعاليات المؤتمر الدولي العاشر لمؤسسة “سان مارك” لتوثيق التراث بعنوان “الكتاب المقدس القبطي” والذي يعقد لمدة ثلاثة أيام (من يوم 30 يناير إلى يوم 1 فبراير) بمركز لوجوس في المقر البابوي بدير القديس الأنبا بيشوي في وادي النطرون.
ويشارك في المؤتمر حوالي ثلاثين متخصصًا من مختلف الجنسيات، بينهم آباء أساقفة وكهنة وأكاديميون، ويتضمن ندوات وورش عمل في مواضيع تخص الترجمات القبطية للكتاب المقدس إلى جانب زيارات لمعالم سياحية قبطية ومصرية.
